Tres cruces

El viernes, mientras los pichafredas practicaban el puenting del Día del Trabajo, servidor contemplaba como dos cáncanas tejían su telaraña en el cajón. A media tarde se acercó un guiri, plano de Barcelona en mano. Se arremangó y dibujó con el dedo tres cruces en su antebrazo.
- ¿Charch? –dije-. ¿Sagrada Familia, Cátidral?
- Náaau.

Una chica me pidió fuego.
- Du yuspiquinglis? –preguntó al guiri.
Y se pusieron a hablar. Yo me puse a lo mío: ver el trabajo de las cáncanas.
La chica se despidió con un zenquiu very mach con lo que yo me quedé sin saber quién había sacado de dudas a quién.
- Plis –el guiri atacaba de nuevo-.
Volvió a dibujarse las tres cruces en el antebrazo pero con más rayas.
- ¡Ah, estars, tres estars! Capitanía General está en el Paseo de Colón –le dije mientras me llevaba la mano a la sien-.
- Náu –también se llevó las manos a la sien, pero juntas, mientras entornaba los ojos-.
- ¡A que buscas jótel!
- Yeees, jótel –volvió a dibujar estrellillas en el brazo.
- Y quieres un jótel de tres estars ¿no?
- Yeees. A lítol run –mientras, giraba el dedo en círculo.
A lítol run por aquí cerca… Me acordé de Periquito pero, como no pasaba nadie, acudí a Google.
- Hotel… Barcelona… tres estrellas.
Apareció una lista manejable.
- Pasa p’adentro, compadre.
El guiri no se hizo de rogar y, mientras yo buscaba algo cercano, iba cobrando los periódicos.
Pinché un hotel de Gran Vía.
- Habitación individual…
- Náaau… Tú.
- Habitación doble. Un día.
- Náaau… Tú.
- ¡Coño, ya sé que lo estoy haciendo yo!
Marqué dos días de estancia y pinché “reserva”.
- No hay habitaciones disponibles- dijo Google-.
- No run dispónibol –traduje-.
- Óder.
- Sí, jóder, no hemos tenido suerte.
- An óder.
- ¡Eso iba a hacer, impaciente!
Lo intenté con otro hotel cercano.
- No run dispónibol.
- Jótel –y se marcó las tres estrellas en pequeñito-.
- ¿Jóstal?
- Yeees.

Había uno casi en la esquina pero sin acceso cibernético. Llamé por teléfono y le reservé habitación. Le escribí la dirección y se la marqué en el mapa. El payo me sopló cinco euros.
- ¡No, tío, no hace falta! –le dije mientras echaba el billete el cajón-. Bueno, pues zenquiu very mach.
- Grasias.
Lo dijimos casi a la vez y le hizo gracia que ambos intentásemos el idioma contrario. Se largó riendo.